「３Dアントレプレナー」
2010-07-27 11:59:46 | permalink
ジョイから久しぶりにメールをもらう。「３Dアントレプレナー」というイベントを企画しているようだ。興味のある方は是非参加してみてください。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
「３Dアントレプレナー」
・ネットワークランチ、テーブルを囲んだディベート、ツアー、アフターパーティ
3D ENTREPRENEURS:
・NETWORKING LUNCH, ROUNDTABLE DEBATE, TOUR + AFTER PARTY
7/30@TABLOID, TOKYO_CREATORS_DISTRICT
http://cityswitchlab.org/3D/
. . . . . . . . . . . . . . . .
7月30日のイベントの招待、ゼヒどれでもご参加どうぞ :
A welcome to join these events on July 30th 2010:
・PART 1: 13:30 ~ 17:00
ゲスト・トーク・ランチ＋テーブルを囲んだディスカッション。
Guest Talks and Round Table Discussion over lunch.
ゲスト・スピーカ / Guest Speakers:
馬場 正尊 / Masataka Baba / OpenA
林 厚見 / Atsumi Hayashi / SPEAC, inc.
長岡 勉 / Ben Nagaoka / Point
西田 司 / Osamu Nishida / ON Design
関口 正人 / Mastato Sekiguchi / Think Green Produce
モデレータ / Moderator: 猪熊 純 / Jun Inokuma / Naruse Inokuma Architects
参加費 / Fee: 1500円（昼食代）※飲み物は含まれていません。
The fee is the cost of lunch, drink not included.
・PART 2: 17:00 ~ 18:00
タブロイドのフリーツアー。
Free tour of Tabloid Tokyo Creators District.
・PART 3: 18:00 ~ 21:00
アフターパーティ。 After Party open to everyone!
参加費 / Fee: 4000円飲み放題 / All you can drink.
. . . . . . . . . . . . . . . .
場所 / Location:
オヴァアール・カフェ「タブロイド」東京都港区海岸2-6-24
Overalls Café, Tabloid Creators District, Hinode.
www.tabloid-tcd.com/access
. . . . . . . . . . . . . . . .
申込 / Registration：
氏名、所属、TEL、Please email to 3d.entre@gmail.com.
定員になり次第締め切りとさせていただきます。
席数が限られていますのでお早めにご連絡ください。
Lunch capacity is limited, please register early.
Attendance at any part is welcome.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
http://cityswitchlab.org/3D/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .